Oltářní plátna, forma pašiové pobožnosti v německy hovořících zemích